-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Мари_Мэри

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.07.2011
Записей: 7443
Комментариев: 56097
Написано: 85711



Песенка детства

Четверг, 07 Января 2021 г. 11:58 + в цитатник

У нас в доме часто ставили пластинку с этой песенкой. Может быть, потому что и я Марина. А, может, и меня назвали так после того, как услышали песню? Веселая песенка 1959 года!  Автор песни - итальяно-бельгийский певец и автор песен - Рокко Граната.

Рокко Граната относится к числу певцов, которых прославила одна-единственная песня. В данном случае это песня "Марина", которая была написана им в 1959 году и тут же попала на первые места в хит-парадах многих европейских странах, и даже в США была на неплохих позициях. Только в Германии за год было продано более 1 млн. синглов с этой самой "Мариной". А уж сколько исполнителей взяло ее в свой репертуар, подсчитать невозможно.

Rocco Granata - Marina



Исполнитель - Франческо Наполи (род. 6 февраля 1962 года) - итальянский певец, пианист и гитарист.



  

Перевод песни:

Я влюбился в Марину,
девушку брюнетку, но красивую.
Но она не хочет узнать моей любви,
что мне сделать, чтобы завоевать ее сердце?

Однажды я ее встретил случайно одну-одинешеньку,
сердце мое билось тысячу раз в час.
Когда я сказал ей, что её хотел любить,
меня поцеловала, и любовь пробудилась...

Марина, Марина, Марина,
Я как можно быстрее хочу на тебе жениться.
Марина, Марина, Марина,
Я как можно быстрее хочу на тебе жениться.
О, моя красивая брюнетка,
нет, не оставляй меня,
не дай мне погибнуть,
ох, нет, нет, нет, нет, нет.
О, моя красивая брюнетка,
нет, не оставляй меня
не дай мне погибнуть,
ох, нет, нет, нет, нет, нет.

Я влюбился в Марину,
девушку брюнетку, но красивую.
Но она не хочет узнать моей любви,
что мне сделать, чтобы завоевать ее сердце?

Однажды я ее встретил случайно одну-одинешеньку,
сердце мое билось тысячу раз в час.
Когда я сказал ей, что её хотел любить,
меня поцеловала, и любовь пробудилась...

Марина, Марина, Марина,
Я как можно быстрее хочу на тебе жениться.
Марина, Марина, Марина,
Я как можно быстрее хочу на тебе жениться.
О, моя красивая брюнетка,
нет, не оставляй меня,
не дай мне погибнуть,
ох, нет, нет, нет, нет, нет.
О, моя красивая брюнетка,
нет, не оставляй меня,
не дай мне погибнуть,
ох, нет, нет, нет, нет, нет,
ох, нет, нет, нет, нет, нет,
ох, нет, нет, нет, нет, нет.

Автор перевода — Angelo

https://avmalgin.livejournal.com/2220078.html

Вот песенка в исполнении Далиды



А вот тут ну очень зажигательное исполнение песни Gipsy Kings



А тут - грустненько так, печальненько...  Nicola Mei



В исполнении Магомаева



А вам какое исполнение больше понравилось?

Рубрики:  Музыка
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 8 пользователям

_Sofia-9_   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2021 г. 13:19 (ссылка)
Прекрасная мелодичная песня! Мне как-то ближе исполнение Магомаева, ну и Далида конечно, замечательный голос! Хотя мне кажется, что эту песню должны исполнять мужчины! Всегда очень нравилось имя Марина и Светлана, но если бы у меня была дочка, я бы её назвала Дина, обожаю с детства...
С Рождеством, Мариночка! Желаю мира, добра, радости, счастья, здоровья тебе и твоим близким!!!
3-5 (295x300, 36Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 07 Января 2021 г. 22:06ссылка
А мне нравится в исполнении автора. Наверное, воспоминания детства. И тебя с праздником, Сонечка! будь здорова!
TimOlya   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2021 г. 13:47 (ссылка)
Добрый день, Мариночка! Благодарю за интересный пост! С Рождеством Христовым! Пускай Господь Бог благословляет тебя на новый день и дарит счастье, везение и здоровье.
*********
Пусть Рождество войдет в ваш дом,
С собой неся всё то, что свято!
Пусть будут смех и радость в нём,
От счастья и душа богата!

Пускай уютом дышит дом,
Пусть ангел вас оберегает!
Мы поздравляем с Рождеством
И только лучшего желаем!
Ответить С цитатой В цитатник
Liudmila_Sceglova   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2021 г. 15:12 (ссылка)
С Рождеством я тебя поздравляю,
Пусть сбываются быстро мечты!
Много счастья, здоровья желаю,
В сердце — мира, добра, чистоты!
151221746_13712b83291df6d6b791fcbc47889470 (500x375, 307Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Марина_Ушакова   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2021 г. 17:05 (ссылка)
А я эту песню не любила - меня так дразнили-пели мои дядьки. А назвали меня в честь Марины Расковой.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 07 Января 2021 г. 22:07ссылка
А мне всегда мое имя нравилось. И песенка тоже.
Ваша_Вишня   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2021 г. 19:12 (ссылка)
Доброго вечера, моя хорошая. С Праздником тебя. Красивая песня и каждое исполнение интересное, завораживает голос Магомаева...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 07 Января 2021 г. 22:07ссылка
Да уж, Магомаев - это сила! С праздником, Наташа!
ЛГП   обратиться по имени Пятница, 08 Января 2021 г. 08:50 (ссылка)
Точно песня детства, спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Алла_Студентова   обратиться по имени Пятница, 08 Января 2021 г. 10:57 (ссылка)
Благодарю,дорогая! Тебя и твою семью со светлым счастливым праздником Рождества! Тепла, света, добра и гармонии в сердце!
Рождество — это время чудес,
Рождество — это время подарков.
С Рождеством! Пусть сегодня с небес
Светят звезды особенно ярко.

Пусть исполнятся ваши мечты,
А невзгоды пройдут себе мимо.
Пусть все помыслы будут чисты,
И Господь пусть хранит всех любимых.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку