-ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ћари_ћэри

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.07.2011
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 85290



ќ, √олубка мо€ - запрещенна€ песн€, которую исполн€ют и на свадьбах, и на похоронах

„етверг, 18 »юн€ 2020 г. 09:54 + в цитатник

„то такое песенка? “ак, пуст€чок, легкое, незатейливое произведение, рожденное авторами порой за один вечер дл€ того, чтобы всего три - п€ть минут порадовать слушателей в каком-нибудь ресторане или кабаре, создать им лирическое настроение и упорхнуть в небытие. —колько песенок вспыхивало и угасало во все времена? Ќо бывает, что такие вот песенки проход€т сквозь столети€, ведут на борьбу народы, перевод€тс€ на разные €зыки и обретают статус гимнов эпохи. » по сей день такие пуст€чки при первых же аккордах заставл€ют сердце сжиматьс€, потому что именно они были глотком жизни или выстрелом в висок целых поколений, в них накапливаетс€ пам€ть человечества. 
«√олубка»... Ќаверное, любой человек, даже напрочь лишенный слуха и голоса, сможет напеть - насвистеть - набормотать музыкальную фразу из этой песни. ¬о всем мире ее давно считают народной песней, но истори€ все же сохранила нам им€ ее автора. 



  

јвтор песни

ќб авторе песни известно не очень много. »звестно лишь, что —ебасть€н де »радьер —алаверри родилс€ в «стране басков» в Ћансьего (провинци€ јл€ва) 20 €нвар€ 1809 года и был, по одним источникам, сефардом (испанским евреем). — 9 лет пел в хоре церкви —анта-ћари€ в ¬итории, в 16 играл на органе. ¬ 1829 году женилс€ на Ѕрихиде »турбуру, котора€ позже родит от него сына ѕабло. ¬ 1833 году переехал в ћадрид. ћежду 1839 и 1850 годами был учителем сольфеджио в ћадридской королевской консерватории, а также давал частные уроки пени€. ¬ конце 40-х годов заключил повторный брак в ћадриде, от которого у него родилась дочь. 
— начала 1850-х много путешествовал, жил в ѕариже, где был учителем пени€ французской императрицы ≈вгении (супруги Ќаполеона III), затем переехал в —Ўј. ¬ начале 1860-х годов прожил два года на  убе - одном из заокеанских владений »спании, где изучал музыку креолов - потомков европейских переселенцев в јмерике. 

4497432_Sebastian_Iradier (267x178, 13Kb)

»менно здесь он написал «La Paloma» - «√олубку». ≈е мелоди€ была наве€на композитору кубинскими хабанерами - особенным стилем испанского танца, возникшего на  убе (название от столицы  убы - √авана). ѕрост и пон€тен всем смысл, который »радьер вложил в уста исполнител€ хабанеры: голубка прилетела и принесла прощальную весточку от мор€ка, который никогда больше не вернетс€.“ам же, в √аване, она впервые и прозвучала. ѕервой исполнительницей песни считают ћариетту јльбони (1826 - 1894 гг.), италь€нскую оперную певицу - лучшее контральто XIX века. ¬о врем€ ее гастролей в —Ўј, ћексике и  убе —ебасть€н »радьер был ее концертмейстером. 

 роме «√олубки», —ебасть€н »радьер €вл€етс€ автором еще одной всемирно известной песни - «’абанеры»  армен из одноименной оперы композитора ∆орже Ѕизе. —огласно преданию, Ѕизе услышал песню «ѕомолвка» в исполнении одной дамы как раз в то врем€, когда он работал над созданием « армен», и эта песенка показалась ему подход€щей дл€ его цели: он записал ее, а затем гармонизировал и оркестровал по-своему, приспособив к ней французский текст.

¬ 1864 году в ѕариже был издан сборник »радьера из 25 песен под названием «÷веты »спании». 
¬ 1865 году »радьер вернулс€ в »спанию, в ¬иторию, и 6 декабр€ того же года скончалс€ в бедности и абсолютно слепым. Ќикто не знает, где похоронен композитор, но «√олубка» выпорхнула из его сердца и полетела над веками и материками, плен€€ людские сердца. » продолжила свою жизнь. 

ѕродолжение жизни 

«Ћа ѕалома» быстро проникла в ћексику, местные м€тежники-революционеры сделали ее своей строевой песней. ¬ообразите марширующих брутальных во€к, распевающих нежную «√олубку! ѕопул€рность «√олубки» стала всемексиканской. ћаксимилиана, «называющего себ€ императором ћексики» (1864 - 1867), который происходил из семьи германских √абсбургов, казнили под музыку «√олубки». »з-за этого в јвстро-¬енгрии, где правили √абсбурги, мелоди€ «La Paloma» была под запретом, за исполнение песни грозило заключение в тюрьму. ¬от вам и проста€ песенка!

«√олубка» через ‘ранцию «залетает» в ≈вропу и распеваетс€ на французском €зыке как гимн республиканской гвардии. 
¬ 1896 году в —Ўј «√олубку» увековечили на валик изобретател€ “. Ёдисона. —охранилась запись, сделанна€ в 1905 году. — тех пор она записывалась в разных странах на дес€тках €зыках и во всевозможных музыкальных стил€х: военные оркестры, симфонические, эстрадные (например, ƒжеймса Ћаста, 1929 - 2015), джазовые бигбэнды, рок, твист, буги-вуги, рэггей, кантри-фольк… Ќа рубеже XIX и XX веков внедр€етс€ музыкальный инструмент под названием «гавайска€ гитара» и «La Paloma», как пожар, распростран€етс€ по ресторанам, барам и другим местам отдыха. 
¬ 1960-е ее не обходит вниманием и король рок-н-ролла Ёлвис ѕресли (1935 - 1977), с его легкой руки после исполнени€ «√олубки» на английском €зыке («No more» - «Ќет больше») в фильме «√олубые √авайи» песн€ зазвучала с экранов многих художественных и документальных лент. 
«Ћа ѕалома» звучала и звучит в разных странах и самых различных ситуаци€х: ее заставл€ли играть заключенных у ворот концлагер€ ќсвенцима, провожа€ детей в газовые камеры; сегодн€ мелоди€ исполн€етс€ и на похоронах в –умынии, и на свадьбах в «анзибаре. ¬ ћексике «Ћа ѕалому» нередко исполн€ют с политическими текстами. 
«√олубка» входила и входит в репертуары лучших певцов мира: «чилийский соловей» –осита —еррано (1914 - 1997), пик попул€рности которой пришелс€ на ее пребывание в √ермании - в 1938 году, испанцы ѕласидо ƒоминго (1941 г. р.) и ’улио »глесиас (1943 г. р.), известна€ аргентинска€ актриса и певица Ћолита “оррес (1930 - 2002), «апеннинский соловей» –обертино Ћоретти (1946 г. р.), италь€нска€ оперна€ певица √алли  урчи (1882 - 1963). ѕесню пели великие французские певицы и актрисы Ёдит ѕиаф (1915 - 1963) и ћирей ћатье (1946 г. р.). «√олубку» пела знаменита€ греческа€ певица Ќана ћускури (1934 г. р.). « ороль» твиста „абби „екер (1941 г. р.) - американский певец и автор песен, попул€ризатор твиста в 1960-е годы, предложил свою версию «La Paloma». 

ѕесн€ в —тране —оветов 

ѕесн€ по€вилась в первые послевоенные годы. ¬ те годы патефон играл огромную роль в быту советских людей, скрашива€ жизнь в самые трудные ее периоды. ” песни авторов не было (так тогда думали), просто кубинска€ народна€ песн€. ѕроста€, незатейлива€ мелоди€, самые обычные слова. Ќо так глубоко они проникали в сердце, что даже через много лет, заслышав эту мелодию, испытываешь волнение... 
—олдаты, возвращавшиес€ из √ермании, везли в своем багаже трофейные пластинки с запис€ми Ћьва Ћещенко, јлександра ¬ертинского, немецких оркестров 30 - 40-х годов и американские диски с запис€ми джаза и буги-вуги. Ѕыли и трофейные записи «√олубки». Ќа всех пластинках пелось о простых человеческих чувствах, переживани€х, надеждах и разочаровани€х. ¬ них не было ни слова агитки, они были далеки от какой-либо политики. ѕесн€ «√олубка» стала очень попул€рной в стране. —уществует несколько вариантов текста песни на русском €зыке, но наиболее удачным считают текст супругов —амуила Ѕолотина и “ать€ны —икорской 1952 года. 
¬ их переводе первый куплет «√олубки» звучит так: « огда из твоей √аваны отплыл € вдаль,/ Ћишь ты угадать сумела мою печаль. / «ар€ золотила €сных небес кра€, / » ты мне в слезах шепнула, любовь мо€»: /»√де б ты ни плавал, / всюду к тебе, мой милый, / я прилечу голубкой сизокрылой. / ѕарус € твой найду над волной морскою. / “ы мои перь€ нежно погладь рукою». Ќу и дальше, естественно: «ќ, голубка мо€!  ак теб€ € люблю…». 
¬ стране «√олубку» впервые исполнила легендарна€ певица советской эпохи  лавди€ Ўульженко (1906 - 1984) в новогодней радиопередаче не то 1946-го, не то 1947-го года. “огда она спела оба куплета. ¬скоре началась борьба с космополитизмом и низкопоклонством перед «ападом. „етырнадцатью приказами √лавного управлени€ по контролю за зрелищами и репертуаром в окт€бре 1946 года запретили триста произведений различных жанров как «увод€щие в интимный мирок», «не зовущие» и «не ведущие», в т. ч. и «√олубку», о которой писали: «Ёту бездомную румбу играют по всем кабакам ёжной јмерики». 

«вучит эта песн€ (ее поет под ба€н фотограф) в 3-й серии фильма «ћесто встречи изменить нельз€» (1979). 

—пуст€ несколько дес€тилетий эту же песню исполнила уже другой кумир других поколений - јлла ѕугачева. –азные культуры, традиции, стили, исполнители и €зыки - а голубка, как полтора столети€ назад, по-прежнему летит с весточкой к любимому человеку... ќна известна и в наше врем€. 
ќстаетс€ добавить: «√олубка» все-таки отмечена √иннессом особым рекордом: 9 ма€ 2004 года в √амбурге ее спел хор из 88.600 человек, приехавших со всего мира. ¬ немецком документальном фильме «La Paloma» отметили любопытный факт: нет в мире ни одного человека, который не знал бы мелодии и хот€ бы раз в жизни не «мычал себе под нос» это чудо человеческого гени€. ƒаже в том случае, если человеку «на ухо медведь в детстве наступил».

http://www.up.mk.ua/mainpage/show_item/14308

» несколько разных исполнений на выбор:

Ѕорис Ўтоколов



Ћолита “оррес



–обертино Ћоретти



 лавди€ Ўульженко



ћирей ћатье



јлла ѕугачева



 

ћинеева - прекрасное исполнение, увы, перед жующей публикой



ј вам какое исполнение больше всего понравилось? ћне очень понравилась  лавди€ Ўульженко.

–убрики:  »стории любви и судьбы известных людей
ћузыка
ћетки:  


ѕроцитировано 6 раз
ѕонравилось: 7 пользовател€м



_Sofia-9_   обратитьс€ по имени „етверг, 18 »юн€ 2020 г. 10:35 (ссылка)
ѕриветик ћариночка!  расива€ песн€, очень мелодична€! ќблетела многие страны! “еперь и автора знаю, спасибо за интересный пост! ќтличного солнечного четверга!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 18 »юн€ 2020 г. 12:28ссылка
—пасибо, —онечка, и тебе хорошего настроени€ и самочувстви€!
¬аша_¬ишн€   обратитьс€ по имени „етверг, 18 »юн€ 2020 г. 10:48 (ссылка)
 расива€ песн€ с историей... —колько исполнителей... ћне тоже понравилась Ўульженко.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 18 »юн€ 2020 г. 12:28ссылка
¬от и мне - так с душой, спокойно, и голос при€тный!
Liudmila_Sceglova   обратитьс€ по имени „етверг, 18 »юн€ 2020 г. 14:16 (ссылка)
Ѕлагодарю!
ќт души желаю тебe здоровь€, достатка и удачи!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ћарина_”шакова   обратитьс€ по имени „етверг, 18 »юн€ 2020 г. 14:44 (ссылка)
»нтересна€ истори€. —пасибо, ћари.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 18 »юн€ 2020 г. 15:10ссылка
ѕожалуйста, ћариша. —ама много нового узнала.
Ћ√ѕ   обратитьс€ по имени „етверг, 18 »юн€ 2020 г. 15:40 (ссылка)
—пасибо за интересный пост, историю песни, котора€ нравитс€! —олнечного при€тного лета вам!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 18 »юн€ 2020 г. 15:46ссылка
ѕожалуйста. —ама многого не знала. ѕросто песн€ нравилась, вот и начала о ней искать материал.
Evgesha67   обратитьс€ по имени „етверг, 18 »юн€ 2020 г. 16:30 (ссылка)
Ѕлагодарю.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку