-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Мари_Мэри

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.07.2011
Записей: 7291
Комментариев: 55985
Написано: 85397



Запрещенные фильмы: 10 интересных фактов об экранизациях романа Набокова «Лолита»

Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 10:18 + в цитатник

Кадр из фильма Эдриана Лайна *Лолита*, 1997 | Фото: liveinternet.ru
Кадр из фильма Эдриана Лайна *Лолита*, 1997 | Фото: liveinternet.ru

22 апреля исполняется 117 лет со дня рождения Владимира Набокова – писателя, поэта, сценариста, которого русские и американцы не перестают оспаривать друг у друга до сих пор. Широкой публике он известен прежде всего как автор скандального романа «Лолита». Немногочисленные попытки экранизации этого произведения тоже сопровождал ряд скандалов, фильмы повторили судьбу романа: во многих странах мира их запретили.

Сью Лайон в роли Лолиты, 1962 | Фото: kinopoisk.ru
Сью Лайон в роли Лолиты, 1962 | Фото: kinopoisk.ru

Для первой экранизации романа «Лолита» в 1962 г. Набоков сам написал сценарий, который позже был издан отдельной книгой. Режиссером фильма стал знаменитый Стэнли Кубрик. Фильм участвовал в Венецианском кинофестивале, номинировался на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
 
Сью Лайон в роли Лолиты, 1962 | Фото: pics-zone.ru
Сью Лайон в роли Лолиты, 1962 | Фото: pics-zone.ru

Сью Лайон в роли Лолиты и Джеймс Мейсон в роли Гумберта Гумберта, 1962 | Фото: tele.ru
Сью Лайон в роли Лолиты и Джеймс Мейсон в роли Гумберта Гумберта, 1962 | Фото: tele.ru

Свое видение набоковского Гумберта режиссер объяснял так: «Речь идет об аутсайдере, чужаке, который со страстью преступает общепринятые нормы. Это преступник, маньяк, поэт, влюбленный, революционер. Главные герои фильмов «Тропы славы», «Убийство», «Спартак» и «Лолита» – все они аутсайдеры, которые сражаются за то, чтобы совершить невозможное, будь это первоклассное ограбление, или спасение невинного от казни милитаристским государством, или любовная связь с двенадцатилетней девочкой». Режиссер представил Гумберта одиноким романтическим отщепенцем.
 
Кадр из фильма Стэнли Кубрика *Лолита*, 1962 | Фото: img.fullsite.org
Кадр из фильма Стэнли Кубрика *Лолита*, 1962 | Фото: img.fullsite.org

Над выбором актеров Стэнли Кубрик и Набоков работали вместе. Определенные сложности возникли из-за строгих ограничений, установленных Американской ассоциацией кинокомпаний. В романе Лолите 12 лет, но пригласить на такую роль столь юную девочку было просто невозможно. Набоков настаивал на том, что актриса должна выглядеть ребенком, но вести себя как взрослая женщина. Выбор пал на 16-летнюю Сью Лайон.

Кадр из фильма Стэнли Кубрика *Лолита*, 1962 | Фото: kinopoisk.ru
Кадр из фильма Стэнли Кубрика *Лолита*, 1962 | Фото: kinopoisk.ru

Из цензурных соображений, эротизм в фильме был сведен к минимуму, о чем позже Стэнли Кубрик сожалел: «Фильм должен был обладать такой же эротической силой, как и роман. Хотя в фильме сохранялась психология персонажей и настроение романа... в нем не было столько эротики, сколько можно было бы вложить сейчас. Если бы мы приблизили его к роману, он оказался бы более популярным. Фильм имел успех, но, несомненно, люди ожидали увидеть нечто такое, что они нашли в книге».
 
Сью Лайон в роли Лолиты и Джеймс Мейсон в роли Гумберта Гумберта, 1962 | Фото: kinopoisk.ru
Сью Лайон в роли Лолиты и Джеймс Мейсон в роли Гумберта Гумберта, 1962 | Фото: kinopoisk.ru

Из фильма Кубрика исключены все подробности, характеризующие Гумберта как педофила. Так, отсутствуют уловки с «сонными пилюлями», когда герой хотел усыпить Лолиту и воспользоваться ей. Девочка же, напротив, предстает вульгарной красоткой, соблазняющей Гумберта.
 
Кадр из фильма Эдриана Лайна *Лолита*, 1997 | Фото: tele.ru
Кадр из фильма Эдриана Лайна *Лолита*, 1997 | Фото: tele.ru

Второй экранизацией «Лолиты» стал одноименный фильм Эдриана Лайна, вышедший на экраны в 1997 г., спустя 20 лет после смерти Набокова. Главные роли в нем сыграли Джереми Айронс и Доминик Суэйн. Фильм снят по мотивам романа, он построен как рассказ подсудимого присяжным, чего не было у Набокова.
 
Слева – Дастин Хоффман. Справа – Джереми Айронс | Фото: liveinternet.ru
Слева – Дастин Хоффман. Справа – Джереми Айронс | Фото: liveinternet.ru

На роль Гумберта изначально приглашали Дастина Хоффмана, но он отказался из-за съемок в другой картине. Роль Лолиты предложили Натали Портман, но она тоже ответила отказом, из-за религиозных убеждений. Пробы проходили около 2500 актрис, на роль утвердили 15-летнюю Доминик Суэйн.
 
Кадр из фильма Эдриана Лайна *Лолита*, 1997 | Фото: kinopoisk.ru
Кадр из фильма Эдриана Лайна *Лолита*, 1997 | Фото: kinopoisk.ru

В совместных сценах между девочкой и Джереми Айронсом прокладывали подушку. А в интимных сценах ее заменяла дублерша, так как по американскому законодательству несовершеннолетние актрисы не могут участвовать в съемках сцен полового акта.
 
Доминик Суэйн в роли Лолиты, 1997 | Фото: kinopoisk.ru
Доминик Суэйн в роли Лолиты, 1997 | Фото: kinopoisk.ru

Экранный возраст Лолиты и в той, и в другой версии был увеличен до 14 лет из-за опасений вызвать у публики гнев и возмущение. В итоговой версии фильма вырезаны несколько откровенных сцен, которые остались на DVD-диске с фильмом, так как кинотеатры Великобритании и Франции отказались показывать «Лолиту» в полной версии.
 
Доминик Суэйн в роли Лолиты и Джереми Айронс в роли Гумберта, 1997 | Фото: film.ru
Доминик Суэйн в роли Лолиты и Джереми Айронс в роли Гумберта, 1997 | Фото: film.ru

Фильм Адриана Лайна был запрещен в Австралии до 1999 г. за «пропаганду педофилии», еще 24 страны запретили или ограничили его к показу. До сих пор в странах Европы диски с «Лолитой» разрешено продавать только совершеннолетним. По сути, фильм повторил судьбу романа Набокова, который в свое время был запрещен в Англии, Франции, Аргентине, Новой Зеландии и ЮАР

Источник: http://www.kulturologia.ru/blogs/220416/29265/
Рубрики:  Разное, но интересное
Метки:  
Понравилось: 6 пользователям



Ludmam   обратиться по имени Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 11:13 (ссылка)
Мари_Мэри, Марина..доброе утро! Сегодня "Культорология" закрыта и много не копируется и у вас картинок нет...берите источник (в конце Культорол.) и непосредственно оттуда.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 23:17ссылка
Люда, кроме Вас, никто не жалуется, что картинки не видно. У Вас, видимо, сбились какие-то настройки для просмотра изображений.
TimOlya   обратиться по имени Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 11:56 (ссылка)
С благодарностью и наилучшими пожеланиями !
Ответить С цитатой В цитатник
_Sofia-9_   обратиться по имени Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 12:31 (ссылка)
Приветик, Мариночка! Интересный пост! Сью Лайон конечно уже выросла из возрастного образа Лолиты и кажется намного взрослей, хотя на свой возраст выглядит. А вот Доминик в этой роли мне гораздо больше понравилась! Конечно же зрители ожидали чего-то бОльшего при первом просмотре фильма.
А у Люды, по-моему какие-то проблемы с компьютером: уже который день она у тебя картинки не видит... Да и "Культурология" кстати открывается.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 23:18ссылка
Сонечка, я не видела первую экранизацию, только вторую и книгу читала.
marusya_esk   обратиться по имени Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 14:11 (ссылка)
Добрый день, Мариша! Спасибо за интересный рассказ. Об этом произведении можно говорить и говорить, на все времена.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 23:18ссылка
И каждый раз его по-новому воспринимать. Мариш, а тебе картинки видно?
Liudmila_Sceglova   обратиться по имени Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 17:03 (ссылка)
Благодарю!Уютного воскресного вечера!
Ответить С цитатой В цитатник
Ваша_Вишня   обратиться по имени Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 21:14 (ссылка)
Спасибо, прочитала с интересом...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 23:19ссылка
Я о первой экранизации не знала. Сначала книгу прочитала, потом фильм посмотрела. Книга производит более сильное впечатление.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 05 Февраля 2017 г. 23:32ссылка
Я сама предпочитаю сначала читать книгу, а уж потом смотреть фильм... Очень редко фильм и книга дышат в унисон...
Марина_Ушакова   обратиться по имени Понедельник, 06 Февраля 2017 г. 15:11 (ссылка)
Книгу, конечно, читала, а вот фильмов не видела ни единого. Спасибо, Мари, с удовольствием посмотрела на актёров.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 06 Февраля 2017 г. 15:48ссылка
Пожалуйста. Я вторую экранизацию видела. Посмотри на досуге.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку