-ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ћари_ћэри

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.07.2011
«аписей: 6911
 омментариев: 54153
Ќаписано: 81934


»нститутка с псевдонимом звезды

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 09:22 + в цитатник

¬ы знаете, кто автор известной эмигрантской песни «»нститутка» («¬едь € институтка, € дочь камергера, / я чЄрна€ моль, € летуча€ мышь»?

4497432_mariya_5 (522x700, 85Kb)

 

ћари€ ¬ега носила им€ - псевдоним звезды. » сама, пожалуй, была дл€ иных как далека€, непостижима€, загадочна€ звезда…

Ёто рассказ о совершенно забытом поэте, современнице јнны јндреевны јхматовой, человеке €ркой и сложной судьбы, характерной дл€ многих представителей того поколени€, поколени€ «»счезнувшей јтлантиды». Ёмигрантов, живущих в других странах и эмигрантов собственной ƒуши, ушедших внутрь себ€, создавших свое пространство. ќно трагическое, быть может, несколько искривленное, растер€нное, в нем много боли, но пространство это есть…. ќно похоже на драгоценный ларец. Ќе поленитьс€ только нам, потомкам, его крышечку приоткрыть… ’оть немного…

    —удьба ћарии Ќиколаевны ¬олынцевой-Ћанг…

 

4497432_mariya_1 (225x272, 16Kb)

 

 Ќасто€щее им€ ее - ћари€ Ќиколаевна Ћанг, в девичестве - ћари€ ¬олынцева. –одилась она в ѕетербурге, 5 июн€ 1898 года, в артистической семье: бабушка будущей писательницы ј. .Ѕрошель в шестидес€тых годах XIX столети€ блистала на сцене јлександринского театра, сестра ее танцевала в ћариинском, актером театра —абурова был д€д€ будущей писательницы. - ћ.Ѕрошель.  рестной матерью ћаши ¬олынцевой стала велика€ актриса ћари€ —авина. ќна же оказалась первой слушательницей и судьей поэтических опытов крестницы. 

ћус€ поступила в ѕавловский женский институт.  ¬прочем, и там, помимо напр€женных зан€тий и выработки безупречных манер –«привычки к гостиной», – случались свои праздники. » самое волнующее воспоминание: она, двенадцатилетн€€, танцует на балу с высоким подростком ћихаилом Ћангом... ћихаил – ћика, будущий  рылатый – училс€ тогда в ћорском корпусе, готов€сь стать потом лейтенантом „ерноморского флота. Ѕудущий капитан дальнего плавани€ влюбилс€ в ћусю ¬олынцеву совершенно как принц в «олушку! »... «олушка не убежала, не потер€ла туфельку, но совсем потер€ла голову от счасть€.

 

4497432_mariya_4 (500x404, 77Kb)

 

    Ѕыли и еще головокружительные встречи. ј потом... ∆изнь надолго разведет их.

 ќкончила ѕавловский женский институт в —анкт-ѕетербурге. ”чение в ѕавловском женском институте было прервано разразившимис€ историческими событи€ми. 

Ѕурные хл€би мор€ житейского обернутс€ сыпнотифозной гор€чкой на  авказе, затем эмиграцией...

¬ 1918 ћаша ¬олынцева вместе с отцом оказалась в эмиграции. ¬ дальнейшем ее жизненный путь пролег через несколько стран -“урци€, ‘ранци€, Ўвейцари€, —Ўј.

 

4497432_emigr_1 (500x355, 149Kb)

 

 — начала 1920-х годов жила в ѕариже. —очин€ла стихи и писала дл€ эмигрантской прессы, опубликовала несколько переводов из –айнера ћарии –ильке. ќднако еЄ переводы –ильке отличаютс€ от оригинала большим количеством строк — это уже не переводы в обычном понимании, а литературные переложени€. «анималась ћари€ ¬ега также живописью, дл€ заработка - изготовлением на продажу кукол.

 

4497432_parij (604x405, 35Kb)

 

—уд€ по всему, еЄ им€ и творчество были хорошо известны в «русском» ѕариже.

  ѕридет час – и уже в ѕариже ћари€ ¬ега прочтет однажды в газете траурное извещение о гибели лейтенанта Ћанга. ѕрочтет – и всЄ же ни на единый миг не поверит этой черной вести! —ердце, вопреки очевидному, подсказывало: он жив! ќна будет ждать, искать, наде€тьс€ на невозможную встречу... » чудо все-таки произойдет! Ќа закате дней она найдет своего далеко-далеко уплывшего принца. — седыми висками, но по-прежнему статный, он предстанет перед ней. ќн подарит ей топазы, привезенные с ÷ейлона, он увезет ее в ћайами, в свой маленький белый домик, точно сн€тый с новогодней елки.  огда-то, гл€д€ на игрушечный елочный домик, она сказала ему: «’очу войти в такой!» – и он уверенно ответил ей: «¬ойдешь!»  огда они пересекали јтлантический океан, то увидели две радуги, сто€щие «ни на чем» над свинцовой водой, и вошли в эти семицветные ворота...

    —казка со счастливым концом! ѕравда, жить в јмерике ћари€ ¬ега все-таки не смогла. ”ж очень непривычно было всЄ, начина€ с климата, фауны и флоры. Ќу, вот хот€ бы така€ мила€ деталь: невыносимо жарко, ћари€ Ќиколаевна собираетс€ прин€ть прохладную ванну, а в ванне – огромный, с блюдце, тропический паук! — криком она кидаетс€ к ћике, а тот невозмутимо говорит, не отрыва€сь от книги: «Ќу, что же тут страшного, захотел купатьс€ – и купаетс€!» Ќо паук любитель водных процедур – это бы еще полбеды. ј вот как разобратьс€ во всех этих бесчисленных сто седьмых и тыс€ча восьмых авеню?

 

4497432_domik_1 (512x400, 326Kb)

 

¬ конце концов решили выбрать более спокойный вариант: простившись с белым домиком, Ћанги перебрались в Ўвейцарию, где им было суждено прожить вместе дес€ть счастливейших лет.

 ќни раздел€ли радости и беды. ѕоследних тоже выпало немало. √оды и болезни брали свое (у ћихаила ћаксимилиановича был наследственный диабет). ќткрывша€с€ €зва на ступне, ампутаци€ ноги – дважды... ѕеред смертью ћихаил Ћанг пожелал, что если ћарии Ќиколаевне будет все-таки суждено вернутьс€ в –оссию, то чтобы урна с его прахом нашла успокоение на дне морском... ≈сли не в „ерном море, то хот€ бы в ‘инском заливе, в балтийских водах. ћари€ Ќиколаевна св€то выполнила его волю – это произошло невдалеке от  ронштадта – и пожелала, когда придет ее час, быть похороненной там же и так же... » ее вол€ была выполнена.

ѕосле смерти ћихаила Ћанга жизнь в Ѕерне потер€ла дл€ ћарии Ќиколаевны вс€кий смысл. Ќе говор€ о том, что она оказалась на грани полной нищеты.

 ƒальнейша€ судьба ћарии ¬ега необычна.   ≈ще в 1946 году писательница получила советский паспорт, с 1962 началось ее активное сотрудничество в советской печати. — 1962 года она отдалилась от эмигрантских кругов, стала печататьс€ в издаваемых в ———–  омитетом по св€з€м с соотечественниками за рубежом журналах. –еальным хоз€ином этой организации был, пон€тно, другой «комитет» — государственной безопасности. ќт поэтессы потребовали стихов о Ћенине.   тому же на подходе был и столетний юбилей вожд€, и она нава€ла несколько абсолютно нечитаемых произведений на эпохальную тему. «а этот «подвиг» в том же году в ———– издали ее книжку «ќдолень-трава».

25 августа 1975 года, день ее возвращени€ на родную землю! ѕро€вленна€ ло€льность позволила ей вернутьс€ в Ћенинград и, что называетс€, «умереть на родине».

ќна приехала в уже знакомый ƒом ¬етеранов —цены. ¬сЄ как будто хорошо: встретили с почетом, комната прекрасна€, чудесный парк, еще не знакомые, но вроде бы доброжелательные обитатели «—авинского дома»...

 

4497432_mariya_2 (321x500, 54Kb)

 

¬ ƒоме ¬етеранов —цены она обрела нескольких близких ей по духу людей, но в целом атмосфера «преддвери€ гроба», царивша€ там, оказалась слишком т€жела дл€ нее. ќна не чувствовала себ€ «достаточно старой», не могла смиритьс€ с бесконечными обострени€ми болезней, со многими «казенными гримасами», которые дл€ нас привычны с рождени€...

Ќо от мелких др€зг и столь же мелких страстей, кипевших «в преддверии гроба», она неизменно и неуклонно отстран€лась, уходила в одинокие прогулки, в работу...  ольцо одиночества сжимало всЄ плотней, она чувствовала, что скоро, скоро ее  рылатый приплывет за ней на ночном корабле и позовет за собой...

 

4497432_mariya_3 (448x336, 36Kb)

 

 ќна скончалась в 1980 году в доме ветеранов сцены, некогда основанном ее крестной матерью — великой русской актрисой ћ. √. —авиной.



 

Ќе смотрите вы так сквозь прищур своих глаз,

ƒжентльмены, бароны и денди!

я за двадцать минут опь€неть не смогла

ќт стакана холодного бренди.

¬едь € институтка, € дочь камергера,

я черна€ моль, € летуча€ мышь.

¬ино и мужчины — мо€ атмосфера!

ѕриют эмигрантов — свободный ѕариж…

ћой отец в окт€бре убежать не успел,

Ќо дл€ белых он сделал немало.

—рок пришел, и холодное слово: «расстрел» —

ѕрозвучал приговор трибунала.

» вот € проститутка, € фе€ из бара,

я черна€ моль, € летуча€ мышь…

¬ино и мужчины — мо€ атмосфера!

ѕриют эмигрантов — свободный ѕариж…

я сказала полковнику: "Ќате, берите!

Ќе донской же валютой за это платить.

¬ы мне франками, сэр, заплатите.

ј все остальное — дорожна€ пыль!"

¬едь € проститутка, € фе€ из бара,

я черна€ моль, € летуча€ мышь.

¬ино и мужчины — мо€ атмосфера!

ѕриют эмигрантов — свободный ѕариж.

» только лишь иногда сквозь покров лживой страсти

¬споминаю ќдессы родимую пыль.

» тогда € плюю в их слюн€вые пасти!

ј всЄ остальное - печальна€ быль.

¬едь € институтка, € дочь камергера,

я черна€ моль, € летуча€ мышь.

¬ино и мужчины — мо€ атмосфера!

ѕриют эмигрантов — свободный ѕариж!

 

http://www.clubochek.ru/articles.php?id=426

http://www.akhmatova.org/articles.php?id=134

http://ru.wikipedia.org/wiki/ћари€_¬ега

 

—ери€ сообщений "ћузыка":
„асть 1 - ћое любимое "Ћибертанго" и его создатель
„асть 2 - ћелодии дл€ любимой женщины
...
„асть 33 - –азве могли мы не встретитьс€?
„асть 34 - ’орошего настроени€ ¬ам!
„асть 35 - »нститутка с псевдонимом звезды
„асть 36 - ћишель ћерсье - "«олота€ вдова"
„асть 37 - "¬тора€ истина"
...
„асть 46 - Ђ оролева патефонаї »забелла ёрьева: любовь всей жизни в одном романсе
„асть 47 - ƒва красивых романса в исполнении ѕолины јгуреевой
„асть 48 - ѕронзительно до мурашек!

–убрики:  »стории любви и судьбы известных людей
ћетки:  

ѕроцитировано 9 раз
ѕонравилось: 16 пользовател€м



_Sofia-9_   обратитьс€ по имени „етверг, 30 ћа€ 2013 г. 09:55 (ссылка)
ћариночка . доброе утро ! —пасибо за интересный рассказ! ѕрекрасного четверга тебе и удачи во всех твоих делах!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 11:07ссылка
—пасибо, подружка, и тебе всего хорошего!
Ѕус€“   обратитьс€ по имени „етверг, 30 ћа€ 2013 г. 11:21 (ссылка)
огромное спасибо, очень интересно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 12:33ссылка
ѕожалуйста. –ада, что заинтересовала.
lapatylechka_LILI   обратитьс€ по имени „етверг, 30 ћа€ 2013 г. 11:27 (ссылка)
¬ который раз убеждаюсь - даЄт тебе судьба и счасть€ глоток, и страданий кучу!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 12:34ссылка
Ќе пройд€ через страдани€, не оценишь счастье.
ѕерейти к дневнику

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 12:36ссылка
Ќо хоть на старости лет сбылись мечты.
¬аша_¬ишн€   обратитьс€ по имени „етверг, 30 ћа€ 2013 г. 12:07 (ссылка)
—пасибо, оооочень интересно)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 12:35ссылка
ѕожалуйста, Ќаташенька. ƒостались люд€м нелегкие времена, покидать –одину нелегко, вернутьс€ удалось не всем.
√ала_Ѕорисова   обратитьс€ по имени „етверг, 30 ћа€ 2013 г. 13:35 (ссылка)
ѕривет! ј кто это поЄт?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 15:24ссылка
ѕривет! Ёто “ать€на ћарь€нова.
Joker-6   обратитьс€ по имени „етверг, 30 ћа€ 2013 г. 14:47 (ссылка)
—пасибо за пост
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 30 ћа€ 2013 г. 15:24ссылка
ѕожалуйста. –ада, что ¬ам, —лава, понравилось.
јстронель   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 31 ћа€ 2013 г. 00:04 (ссылка)
— большим интересом прочитала. ”дивительна€ истори€ удивительной женщины! » песн€ мне всегда нравилась.
—пасибо, возьму себе.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 31 ћа€ 2013 г. 09:45ссылка
ѕожалуйста. –ада, что ¬ам понравилось.
Tasika   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 31 ћа€ 2013 г. 16:09 (ссылка)
ќчень интересный пост, спасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 31 ћа€ 2013 г. 16:37ссылка
ѕожалуйста. –ада, что ¬ам понравилось.
ћарина_”шакова   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 02 »юн€ 2013 г. 16:20 (ссылка)
Ѕог подарил ей удивительную долгую и полную жизнь. ќна была счастлива, хоть немного, но была.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 02 »юн€ 2013 г. 20:20ссылка
» это справедливо - за все лишени€ хоть миг счасть€!
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку