-ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ћари_ћэри

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 14.07.2011
«аписей: 6580
 омментариев: 51687
Ќаписано: 78696

„то в имени тебе моемЕ

ѕ€тница, 11 январ€ 2013 г. 16:24 + в цитатник

»звестно ли ¬ам, что типично русскому имени —ветлана всего 200 лет с небольшим хвостиком?

 ƒо того, как в 1802 году его придумал ј.’. ¬остоков, такого имени не существовало! ¬первые оно по€вилось в его романсе «—ветлана и ћстислав». “огда модно было называть литературных героев псевдорусскими именами. “ак по€вились ƒобрада, ѕри€та, ћилослава – сугубо литературные, в св€тцах не прописанные. ѕотому и детей так не называли.

4497432_svetl (525x700, 108Kb)

 

 ¬асилий јндреевич ∆уковский вз€л из романса ¬остокова им€ дл€ героини своей баллады. «—ветлана» стала очень попул€рным произведением. ¬ 60-х, 70-х годах XIX века «—ветлана» шагнула в народ со страниц книг. Ќо в церковных книгах не было такого имени!

ѕотому крестили девочек как ‘отини€, ‘аина, или Ћукерь€, от греческих и латинских слов, означающих свет. »нтересно, что это им€ в других €зыках весьма распространено: италь€нское  ь€ра, немецкое и французское  лара и  лэр, италь€нское Ћючи€, кельтское ‘иона, таджикское –авшана, древнегреческое ‘аина – все означают: свет, светла€. ѕоэты просто заполнили лингвистическую нишу!

 ѕосле окт€брьской революции вал новых имен захлестнул –оссию. —ветлана воспринималась как патриотичное, современное и пон€тное им€. ƒаже —талин так назвал свою дочь. ј в 1943 году это им€ наконец попало в св€тцы.

 ≈ще один интересный факт: это им€ имело и мужскую форму – —ветлан и —вет. ƒемь€н Ѕедный —ветом назвал своего сына.

***

 ј знаете ли вы, что русские женские имена »нна и –имма первоначально были мужскими? »нна, –имма, а также ѕинна были христианскими мучениками, учениками јндре€ ѕервозванного. ќни проповедовали в —кифии, где и были в какой-то момент схвачены местными власт€ми. Ѕудущих св€тых пытались заставить принести жертву €зыческим богам, но »нна, –имма и ѕинна, разумеетс€, отказались. «а это их вморозили в лед на реке. ћучени€ их относ€тс€ ко II веку н.э.

 ќднако постепенно в –оссии имена »нна и –имма стали женскими, в св€зи с чем сложилась уникальна€ ситуаци€: св€тым-покровителем дл€ женщин, нос€щих эти имена, будут мужчины. Ќа эту «нестыковку» в свое врем€ (в начале ’’ века) даже обращала внимание православна€ церковь, выдавша€ специальную рекомендацию: «ѕри наречении новорожденной именем следует иметь в виду, что св€тые »нна и –имма … были мужчинами».

4497432_800pxInna_Pinna_and_Rimma (700x479, 183Kb)

–убрики:  –азное
ћетки:  

ѕроцитировано 4 раз
ѕонравилось: 10 пользовател€м



бон€90   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 11 январ€ 2013 г. 16:53 (ссылка)
—пасибо,ћэричка!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 январ€ 2013 г. 17:19ссылка
ќлечка, вошла без проблем? ј то € уж распереживалась за теб€.
Tasika   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 11 январ€ 2013 г. 22:17 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
¬иктори€_—ауль€н   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 11 январ€ 2013 г. 23:15 (ссылка)
спасибо за пост!ƒоброго вечера!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 январ€ 2013 г. 23:20ссылка
» ¬ам хороших выходных.
бон€90   обратитьс€ по имени —уббота, 12 январ€ 2013 г. 10:03 (ссылка)
ћэричка! “еперь все хорошо!!! ’ороших тебе выходных и удачи во всем!!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
_Sofia-9_   обратитьс€ по имени —уббота, 12 январ€ 2013 г. 13:04 (ссылка)
—пасибо ћариночка , чего только не узнаешь! ћне всегда очень нравилось им€ —ветлана. ” мен€ дв.сестра помладьше —вета , и когда мы с ней были в деревне у бабушки - она часто ошибалась и называла мен€ —ветой. ј € думала , почему же мо€ мама тогда не ошиблась!?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 12 январ€ 2013 г. 13:47ссылка
” мен€ тоже младша€ двоюродна€ сестра —вета была.   сожалению, ее уже нет - нелепо погибла. ј бабушки, наверное, все так, если внуков много, они начинают имена путать - и детей, и внуков - всех переберут. ¬идимо, это возрастные изменени€ - у пожилых людей дальн€€ пам€ть хороша€, а близка€ - слаба€. ќни помн€т, как было в их детстве, но не помн€т, что было час назад. ”вы, тут уж ничего не поделаешь - старость.
Woman_In_Dreams   обратитьс€ по имени —уббота, 12 январ€ 2013 г. 18:20 (ссылка)
—пасибки, ћариш! за —ветлану только узнала.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 12 январ€ 2013 г. 18:50ссылка
»рочка, тоже не знала. ”знала - поделилась с вами.
¬италий_Ѕахарев   обратитьс€ по имени —уббота, 12 январ€ 2013 г. 23:57 (ссылка)
ј у нас раньше был завод "—ветлана", возможно слышали. ѕотом возникло объединение -огромнейший конгломерат.  ак сейчас точно называетс€ - на знаю. ј произошло название в 20-30 годы прошлого века от сокращени€: вз€ты первые части слов фразы - —¬≈“ Ћј-мпы Ќј-каливани€.
¬италий
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 13 январ€ 2013 г. 00:51ссылка
Ќет, не слышала про такой завод. »нтересное название и оригинальное было.
lana_swet   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 13 январ€ 2013 г. 21:39 (ссылка)
—пасибо ћарина. очень познавательно...и многое не известно мне было..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 13 январ€ 2013 г. 22:21ссылка
—пасибо интернету. Ѕлагодар€ ему мы с ¬ами узнаем что-то новое.
ћарина_”шакова   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 14 январ€ 2013 г. 19:13 (ссылка)
ќ! ” мен€ есть две знакомые - »нны. »нтересненько.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 14 январ€ 2013 г. 20:53ссылка
ћожешь им поведать дл€ общего развити€. ¬друг не знали?
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку